Проблемой для начинающих изучать английский язык являются не только сложности грамматики, непонимание времен, неспособность разговаривать бегло, но и правильное понимание лексического значения слов, от чего зависит корректный перевод любого контента. В русскоязычном сегменте интернета представлено множество русско-английских переводчиков, которые обладают массой достоинств: оперативность, удобство использования, точность. Однако не все ресурсы обеспечивают одинаковое качество перевода. Поэтому, не владея специальными лингвистическими познаниями, самостоятельно сделать перевод, максимально близкий смыслу исходного содержания, сложно. Решить проблему неточного перевода может новый развивающийся ресурс Онлайн переводчик EngPerevod.ru, который позволяет качественно осуществить перевод русскоязычных текстов с учетом всех тонкостей языка, особенностей грамматики и лексической многозначности слов.
Особенностью данного переводчика является возможность более точно определять смысла многозначных конструкций и предложений на английском языке. Это позволяет эффективнее использовать возможности русско-английского переводчика и получать точный перевод, отражающий истинное значение. Точность перевода слов повышает качество финального перевода текста в целом.
Использование качественного словаря влияет не только на качество перевода, но и совершенствует процесс передачи смысловой составляющей в любом фрагменте текста первоисточника на иностранном языке.
Плюсами EngPerevod.ru являются:
-
Оперативность и бесплатность перевода;
-
Обширная словарная база – более 3 млн. слов;
-
Возможность сохранения слов при залогинивании Вконтакте;
-
Наличие информации о контексте употребления слов в фильмах, что дает лучшее понимание значения слов;
-
Опция поиска по словосочетаниям.
При переводе слов и словосочетаний переводчик дает толкование не только общеупотребительных слов и словосочетаний, но и варианты технического перевода терминов (в строительстве, автомобилестроении, железнодорожном транспорте и др.), сленгового перевода и табуированной лексики.
Студентам и школьникам, начинающим и продолжающим обучение на углубленном уровне рекомендуется выбирать онлайн преводчики, дающими наиболее точный перевод и толкование английских слов и словосочетаний. При использовании EngPerevod.ru проблем с переводом общеупотребительных английских слов не возникнет даже у людей совершенно не знающих английского языка. С его помощью удобно перевести фрагменты текста и быстро понять суть любого документа или веб-страницы.
Обсуждение проблем изучения английского языка, практические советы и рекомендации представлены в группе Вконтакте http://vk.com/engperevod_ru, которая открыта для всех желающих повысить свой уровень знаний в этой области